AISubs v3.7
[dog barks]
Sougai Moya's main channel, Mukachannel!
- Oh my! - Oh my!
- Look at this, it's huge! - Look at this.
- Oh my, it's huge! - It's huge!
- Piano Matte Toto! - Ryoto!
- Toshimizu! - Ikada Shukouhen!
- It's stupidly cold today! - No, no, no...
- You're stupid! - You're wrong!
Well, it's February, so...
- When we grabbed the clothes we bought in Thailand... - Yeah...
- We said, "Okay, it's done," and it came out! - No, no, no...
- What are you talking about? - It's Japan!
- What is this? - The four of us...
- Made this ship, and in the end... - Yeah...
- Toshizu and I finished it! - Yeah!
- You don't know it yet, do you? - I don't know!
- I want you two to see what we made together... - Yeah...
- But one of us... - Yeah...
- Went somewhere. - I don't know what you're talking about. Why?
- When we said, "Let's meet up here," a middle-aged man just passed by and...
- That was a dangerous lie! - It was a dangerous lie!
- Don't look at me like that! - Don't look at me like that!
- I haven't seen it yet! - He went somewhere...
- And we were just waiting, but now... - Yeah...
- It's 3 o'clock and 50 minutes! - Oh no!
- Normally, when the sun sets, it's the worst. - It's the worst.
- We didn't have time to wait, so we started filming. - Oh!
- Huh?! - What?!
- What's going on?! - What?!
- Don't walk! - I was walking!
- Huh?! Why?! Why?!
- What's going on?! - Don't look at me like that!
- Normally, you're...
- Coming from over there! - I was walking!
- What's going on?! - Didn't you park it over there?
- Why?! - You're walking like crazy!
- It's 1.5km, right? - Why are you walking like crazy?
- It's 1.5km, right? - Oh, wait...
- You haven't even finished it yet! - It's crazy!
- Hurry up! Hurry up! Hurry up! - I definitely saw you!
- I definitely saw you!
- What are you doing?! - Where are you going?!
- If it's too far away... - Idiot!
- It's too hard to pass cars... - I can't go back!
- What are you doing?! - You're walking like crazy!
- I don't know... - Anyway, it's done!
- Yes! - We don't have time, so let's watch it!
- Yes! - We made it!
- This year's Igari... - 50 minutes!
- Go! - Oh!
- Go! - It's funny!
- How is it?! - This is really good!
- How is it?! - Let's do it!
- It's really good!
- It's completely finished! - It is!
- What else did you do? - I attached this...
- Who?! - Oh, right!
- You didn't hire a firefighter, did you?! - No, I didn't!
- You didn't hire a firefighter, did you?! - I did!
- Oh, I see! - I don't ride boots like this!
- Also, I have another reliable ally! - Oh, yes!
- Over there! - Oh!
- Blackbeard! - It's Igari, right?!
- His name is the famous blackbeard! - It's blackbeard, right?!
- Blackbeard... Oh, he's blackbeard! - No, no!
- I'm not a real blackbeard! - Can I wear it?!
- Blackbeard! - Blackbeard...
- Blackbeard! - Blackbeard!
- There's a lot of stuff inside, too!
- Well, we'll drink it while we're out and look forward to it!
- I'm a genius! - You made this?!
- This is crazy! - It's really cool!
- This is crazy!
- You're a genius! - I'm fat! I'm fat!
- We couldn't go home when it was finished!
- We had to ride this and take pictures for a while!
- This is crazy! I'm so happy!
- This is good, right?!
- Isn't it really good?! - It's really good!
- Seriously?! What did I look like last year?!
- This year's completion rate and expectations are high!
As I said last year, we're going for a "black beard" motif, so we've prepared costumes for the trip!
- Yeah, that'll make you feel better. - Oh, wait!
- Huh? - We've got costumes for everyone!
- Costumes? - So we're going to call the captain while we're dressed up.
- But it's cold... - Yeah, I'm a bit of a hot-tempered person...
- So we should wear costumes when it's really cold! - Oh!
- Then we'll be safe! - Yeah!
- So we're going to dress up and come here? - Yeah!
- Let's get changed! - Okay!
- Okay, we're all dressed up! - Okay!
- Our costumes are... - These!
- Ta-da! - Huh?
- As you can see, we've got Luffy, Fancy, and Chopper!
- Well, you know... - Yeah?
- Manga characters are amazing, so... - Yeah!
- Just by looking at their faces, you can tell! - Yeah!
- But I didn't know they were this hot-tempered! - Yeah!
- Since we're filming in winter and it's cold... - Yeah!
- We thought this would be a good costume for when it's cold! - Yeah!
- So we met Chopper and he dressed up like him in "Doraemon Kingdom"!
- But we haven't become friends yet! - No, but...
- But we haven't become friends yet! Is that right? - Yeah!
- Are you serious about this wig? - Yeah!
- It's crazy! - Have you seen it before?
- I'm not going bald!
- You don't have to be so dirty! - I'm not dirty!
- Hey! - We don't have time for that!
- Let's call our captain! - Our captain!
- Let's have our captain come! - Okay!
- Please! - Look down!
- Look down!
- Please come! - Okay!
- Our captain is here! - Captain!
- Oh! - Wow!
- That's embarrassing!
- Can you tell if it's a boy or a girl? - What?
- Black beard? Black beard?
- Hey, it's a boy! - It's a girl!
- I told you to wear blindfolds but it's a boy!
- So! - Yeah!
- You're going to be black bearded and ride on a pirate ship!
- Wait, black bearded means... - It's a squid!
- Yeah, a big squid! - Yeah!
- It's a big squid! - Yeah!
- It's fun! - You can ride it!
- It's a big squid! - Yeah!
- It's amazing! - Yeah!
- We made it, so look at it! - Okay!
- Here it is!
Furfigiyaaameppi!
Why?!
I thought you'd like it more!
Look at this flag!
The flag has nothing to do with it!
Captain, you don't have many words!
Are you serious?!
It's scary!
It's scary to risk your life for this!
I thought about it a lot, and I was really excited about it, but I didn't ride it.
I see!
But I'm really confident about it!
I'm really confident about it!
I was really worried about it!
I was worried about my rights!
I have a lot of questions for you!
First of all, do you need cannons?
Of course we do!
As pirates, we go out to sea and get attacked!
Then we use this to scare them!
We made it!
It's amazing!
It's an PVC pipe!
It looks like you put a lot of effort into it!
This is it!
Yes, I thought it would be a long journey.
So, is this like a stretch pole?
That's right!
There is also a boat.
What is the name of the boat?
Do you have it?
Oh, you asked me a good question.
I have it!
Until now, I have been given a name every year.
A beautiful bamboo boat is made.
Yes, yes, yes.
Even if it rains, it will not sink.
It is called "gochimbaru".
I was given a lot of thoughts.
This time, I have a lot of personal thoughts.
Oh!
I have a dream that I want you to fulfill.
Oh!
What is it?
When you go on a journey and go on an adventure, you get gold, silver, and treasure, right?
Yes.
Then you become rich.
I want you to run a coin landry with that money.
I have had this dream for a long time.
Is that so?
I want you to hold a coin landry that is not a youtube dream.
I don't think so.
I put that feeling in it.
This is the name of this boat.
Himemaru Himan Coinland Dream Boat
Yes.
Wait a minute.
There is "this" in it, right?
No, it's not "this", but it's real.
It's real.
It's not "this", but it's real.
There was a punchline just now.
I want you to read it a little more.
This time...
Yes.
I want you to ride this "dream", "coin", "coinland dream" boat...
What?
No, no, no.
"Himemaru Himan Coinland Dream Boat", right?
Yes.
"dream", "coin", "coinland dream" boat.
I should have taken a break for a long time.
I thought it would be easier for you to read, so I took a break.
Yes, here it is.
Oh!
You're out of space.
You're out of space!
"dream", "coin", "coinland dream" boat.
Captain!
What does it mean?
Well, it's "coinland".
Are you serious?
Please ride this "dream", "coin", "coinland dream" boat and head for the sea!
Yes!
Well, Captain!
Let's go!
Oh!
Isn't this good enough?
Now, the question is where to go first.
Isn't it here?
Oh, there it is!
Oh, this is it!
Hey! Hurry up!
It's okay, guys.
These shoes aren't worn out.
Oh!
That was close!
Be careful!
I'm getting off!
Okay!
Wow!
Oh, first stage!
Hey, grass, don't get in the way!
That wasn't good!
Hey, cut it out!
This is amazing!
Wow!
Until now...
By the way, your black beard and your hair might be in the way.
Come over here.
Who are you?
Well, Captain, please raise the flag of the pirate ship.
Please put it here.
In the hope of the safety of the pirate ship's departure...
It's done!
Captain, let's go to the sea together!
Let's go!
All right!
Let's go!
Oh, I'm scared!
Oh, I'm scared of water! I'm scared of water!
I'm going down!
Oh, wait! Wait! Wait!
Not yet! Not yet!
Oh, it's floating!
Please hold it for me!
Hold it!
Yes, yes, yes!
Come on! Please float!
Float!
Please!
Oh, good!
Oh!
Wow!
It's perfect!
It's floating a lot!
It's whether I'll get on and sink or not, right?
That's right!
Captain, let's go to the sea together!
Oh, the captain is going up!
Is it here?
Wait a minute! It's too fast! Oh, no!
Oh, no!
Oh, the flag!
The flag! Imaru!
Please hold it for me!
Imaru, the flag!
Thank you!
Captain, it's hard!
I'm going to drown!
It's fast!
I'm going!
All right! Go!
Go, Imaru!
I'll wait for you at the sea!
Wow!
I did it!
Wow!
Hurry up and find a stable position!
Hurry up!
It's fast!
Hurry up!
Captain!
This way!
Let's go to the sea together!
Let's go! Let's go!
Wow!
Is the camera okay?
It's okay!
Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Let's go!
Oh no! The oar is dead!
Oh no! It's a landslide!
Wow! It flows so fast!
Can I do it here?
Oh, it's the other way!
I'll land here for now.
OK! OK! OK!
I want to put a tree somewhere!
This is where Shibayu's head was probably really tangled up!
It's good! It's good!
Let's go little by little!
And the oar is already like this!
This way! This way!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
It's good!
You can do it, Emiwaru! It's good!
The oar is dead!
Why is it so fast?
Hey, oar!
Isn't that a material tree?
Since the oar is dead, it can't move forward!
It's separated by the flow!
Emiwaru!
It's good!
Use a cardboard oar!
Sorry!
You can do it, Dash!
I miscalculated a little.
I want to go a little deeper.
- Left, left, left! - Isn't it amazing?!
It's wide ahead!
Right?
- Ah, crap! Hey! - What's up?
- There are three oars now! - What's up with those oars?!
- Why is there so much trash on them?! - Who bought them?!
- But it's really stable! - It's seriously amazing, right?!
- Because if you ride it like this, there's nothing! - Wow!
And when you want to speed up...
If you stand like this, you can speed up a lot!
- Wow! - Wow!
- You're already alive! - But like, I can't control it!
- Ah, crap, crap, crap! - It's going this way!
- Is there anyone here?! - Wait a second!
- Um... Look in front of you! - Crap!
- In front of you! In front of you! It's dangerous!
- Get out of my way!
- Who said you could do that?! - Get out of my way!
- Get out of my way! Get out of my way!
- Crap!
- Who said you could do that?!
[The wind is getting stronger and stronger]
- Yumemaru! - It's okay!
- You can do it! You can do it! - Yes!
- Wow! - You made it!
- You did it! - I did it!
- I didn't know you could use your shoulders like that!
- Yumemaru and Himan, the Coinland League!
- We're going on a mission!
- The wind is getting stronger and stronger!
- Okay! Okay!
- Here we go!
- Turn up the wind!
- Wow! You're fast!
- It's shallow!
- I'm walking now!
- It's really shallow!
Wait a minute! The flag is broken!
The flag is broken!
What should we do with this guy?
(It's not working)
Let's go!
Yes! Nice!
We're back!
Right now, the water level here is just in the middle of Fukurahagi.
Once we get past this area, it'll probably get pretty deep.
So let's be careful of that.
Stay like that!
See you again, everyone!
See you! We won't see you for a while!
This, this, and that!
No! I don't want to do it!
See you!
You're in good shape.
He's not looking at me at all!
Damn it! What's up with him?
Wow!
From the river that used to be divided,
that middle part that looks like a stream is gone,
and now we're in one big river!
Wow!
This is so much fun!
Oh no!
Takeshi-kun is in the perfect spot,
but I'm facing my back!
This is all part of it!
[This is all part of it!]
We can see the river now,
so let's see what Yumemaru is up to!
Once we get up here,
we should be able to go anywhere, right?
Getting up here is important!
Oh! I see him! I see him! I see him!
He's always stuck there!
Yumemaru!
Hey!
Yumemaru! How's it going?
It's so stable!
Once you get over here, it's pretty steady!
It's pretty fast on water, though!
Are you still alive?
I'm still alive!
Oh no!
Oh no! Oh no!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Connect! Connect! Connect!
Connect!
It's not working! It's not connecting!
Speaking of drowning!
I'm gonna break it at any moment!
Oh, wow!
Hey! Let me go!
- I'm hungry! - Are you hungry?!
- Give me food later! - I will! Don't worry!
- I'm gonna finish this 1.5km uphill bridge! - Isn't it easy now?
- Let's go to the bridge! - Yeah!
- Let's go to the highest record point! - Okay, it's stable now.
Well, since Kurohige is hungry, there must be something in it.
What's this? It's gonna collapse if I look back, so I'll look forward.
- Oh! - Look!
"Fine gold"... What's this? "Golden kaiya"...
I thought it was some kind of chocolate.
Oh!
It has barley tea in it! You thought about it well!
My throat is dry now, but I hope it's good. Okay, let me eat it.
Oh, my stomach hurts.
Hey, I really want to look forward now.
I'm going in the opposite direction from where I'm going now... Oh, no!
Oh, no! Oh, no! What should I do?!
In front of me now...
There's a huge lump of wood! One more time! One more time!
Oh, no! Oh, no! What should I do?! What should I do?!
I have no choice but to do this. I have no choice but to do it again.
I have no choice but to do it with this guy.
Oh, no! It's really bad! It's really scary!
Oh, it's really scary!
(He's trying to catch a big one with a small lure.)
Somebody! Somebody!
I got a hit!
Somebody!
Oh no! I thought I was going to drown!
Takeshi!
- You're out of water! - Are you okay?
I was about to die!
This is what happened to the boat.
Yumemaru is standing!
Yumemaru! What's wrong?
The boat has already flown away!
What?
We have to pick it up!
If we drop it, we can't go any further!
Where is the boat now?
The boat has been here for a long time!
This is bad!
We have to retrieve it!
Retrieve it! Retrieve it!
Hey! We're in trouble! We're in trouble!
The boat has flown away! The boat has flown away!
The boat has flown away!
This is bad! The blackbeard's boat has...
Hey! Hey!
We've moved about one kilometer from the start!
Wait a minute! Huh?!
Why?!
The blackbeard is gone!
The blackbeard...
Captain!
Why didn't you go with us?!
What should we do?!
We were doing so well!
This is Sanjin, Yahagi, Bashifu Prefecture!
Yahagi, Bashifu Prefecture?!
Please help us!
Is Teach safe?!
Teach is here!
Teach, where are you?!
Teach is here!
But...
We can't save the boat!
Save it!
We'll head over there right away!
How do we save the boat?!
This is bad!
It looks like it's over!
Anyway, we have to do something about the boat!
What happened?!
A mass of blackbeard's wood!
A mass of blackbeard's wood was getting closer and closer in front of me!
It was getting faster and faster!
It went up and I went under the boat!
I kept thinking like this!
That it'd be bad if the boat went away!
I couldn't do it!
The flow was too fast!
It was too fast!
By the time I realized it, I was already running like crazy!
I thought I was going to die!
Where are we now?
We're in the middle of nowhere...
But we're less than one kilometer away!
I'm sure we'll get stuck somewhere, so I think we'll be fine...
Let's go take a look!
Yeah, let's grab the boat and gather everyone together for the ending!
That's right!
Let's hurry up and go!
Let's go!
Could that be...
The staff we're chasing and the blackbeard's wood?!
That's crazy!
What's going on?
Wow, if only we had ridden this we would've broken new records!
We can't ride from here, can we?
- Oh! It's stuck in the snow! - It's stuck!
[It's stuck in the snow and we can't ride from here, can we?]
Are you guys going over there?
[It's stuck in the snow and we can't ride from here, can we?]
- We're going straight. - Yeah.
Be careful.
- It's scary. - You have permission, right?
Oh, there it is.
There's the mayor.
Then we can go.
[It's stuck in the snow and we can't ride from here, can we?]
- Let's go! - Let's go!
Argh! It's too cold!
Wait, can we ride this?
- We can't! We definitely can't! - We can't ride it.
It's worse than it looks!
How sick!
Argh, it's too cold!
[It's stuck in the snow and we can't ride from here, can we?]
That is Yahagi Bridge.
And our ride is going over there.
It's almost impossible.
Can you take some pictures of the steep animation and head over to rescue?
- So... - Yeah?
- It was dark and cold! - Yeah.
- Surprisingly... - Yeah?
- The raft disappeared! - That's not funny!
- It's not funny! - No, it's not!
What happened to the raft and me?
- A huge tree came out in front of me. - Yeah.
- And I just went "krrr!" - Oh...
- I think I was holding it at first. - I guess you were.
But it was too fast and I got swept away.
- I was like, "Ridgets!" - You couldn't catch up?
- I was like, "Oh no!" - I see.
- Oh no... - But it was so comfortable to ride in.
- So I'd say... - Yeah?
- It's an all-in. - An all-in?
- An all-in... - An all-in...
- An all-in came out of a cardboard box. - Oh no...
- If you have an all-in, you can get out. - Yeah.
- You go in the middle and hold it like this. - I see...
- I think I was able to speed up and down. - I see...
- So... - Yeah.
- We have to find the missing raft. - Yeah.
We looked everywhere but couldn't find it.
- So today... - Yeah?
- We're taking a break. - It's already dark.
- Yeah, even if something happens. - We'll find it and get it back.
- Yeah! - Yeah!
- I didn't know there was a pattern like this. - Me neither.
- All-in, all-out, all-in and all-out. - Yeah.
- So... - Yeah?
- We failed. - Yeah.
- So our record is... - Yeah.
- Less than 1kg? - Less than 1kg.
If we make that next time and do it all right, we can do it!
- We can do it! - Yeah.
You should wear a sporty outfit!
It's so heavy when you get wet!
- No matter what we do, let's find it! - Yeah!
- The search continues! - Gahhh!
- It smells fishy. - Huh?!
- Huh?! What?!
It's gone!
It can't be!
- Huh?! - Whoa, whoa, whoa!
- Huh?! What?! - Huh?!